1
00:01:09,207 --> 00:01:13,086
العلامة الصفراء

2
00:01:44,967 --> 00:01:46,241
الشركة، توقف!

3
00:01:46,807 --> 00:01:48,399
النجار!

4
00:01:49,087 --> 00:01:49,997
النجار!

5
00:01:52,367 --> 00:01:55,325
يا نجار ماذا حدث؟

6
00:01:55,647 --> 00:01:57,046
كان لديه... عيون حمراء.

7
00:01:57,207 --> 00:01:59,038
وحش!

8
00:02:05,887 --> 00:02:07,798
دق ناقوس الخطر! من بعده!

9
00:02:12,407 --> 00:02:14,443
إنه يتجه إلى بوابة الخائن.

10
00:02:22,567 --> 00:02:24,956
- حسنًا؟
- لا شيء يا سيدي. لا يوجد أحد.

11
00:02:25,567 --> 00:02:26,886
هنا.

12
00:02:27,407 --> 00:02:29,318
هنا.

13
00:02:32,887 --> 00:02:35,117
جواهر التاج! اتبعني.

14
00:02:45,607 --> 00:02:47,006
لقد ذهب التاج.

15
00:02:48,967 --> 00:02:50,878
سيدي، أنظر هناك.

16
00:02:52,367 --> 00:02:54,244
العلامة الصفراء!

17
00:03:01,567 --> 00:03:04,001
- مساء الخير، فيليب.
- مساء الخير، فرانسيس.

18
00:03:07,007 --> 00:03:08,360
الشعور بالتوتر؟

19
00:03:08,687 --> 00:03:10,803
- رأيت الأوراق؟
- لم يكن لدي الوقت.

20
00:03:14,207 --> 00:03:16,084
لقد سُرق التاج؟

21
00:03:16,247 --> 00:03:19,762
هذا الشابي ذو العلامة الصفراء
يذهب لنهب رفيعة المستوى.

22
00:03:19,927 --> 00:03:22,316
رئيس الوزراء غاضب.

23
00:03:22,487 --> 00:03:23,602
أنا لست مندهشا.

24
00:03:23,887 --> 00:03:26,321
أولا تيرنر
يذهب من تيت ،

25
00:03:26,487 --> 00:03:28,842
ثم ذعر القنبلة في الأسبوع الماضي.

26
00:03:29,007 --> 00:03:30,565
انه يواجه المتاعب.

27
00:03:31,127 --> 00:03:32,560
أنا متأكد.

28
00:03:32,807 --> 00:03:34,240
فماذا يقرر؟

29
00:03:34,967 --> 00:03:36,639
يقول لك أن تحل الأمر.

30
00:03:37,007 --> 00:03:38,963
بدقة! كيف خمنت؟

31
00:03:39,367 --> 00:03:42,325
لقد ألقيت نظرة واحدة ببساطة
في وجهك.

32
00:03:45,487 --> 00:03:47,921
قد تكون قادرا على مساعدتي.

33
00:03:48,207 --> 00:03:51,756
هذه العلامة الصفراء مهووسة
مع شيء لإثبات.

34
00:03:51,967 --> 00:03:55,596
أنا موافق. وإلا لماذا السرقة
تاج إنجلترا؟

35
00:03:55,807 --> 00:03:57,240
لمن يمكنك بيعه؟

36
00:03:57,407 --> 00:03:58,806
إنها حيلة مبتذلة.

37
00:03:59,327 --> 00:04:02,046
معسر التاج
يظهر معين...

38
00:04:02,207 --> 00:04:03,606
الافتقار إلى اللباقة.

39
00:04:03,767 --> 00:04:08,283
ورسم تلك الكتابة على الجدران السخيفة
على الحائط. كيف صبيانية.

40
00:04:08,527 --> 00:04:09,676
لقد حصلت عليه!

41
00:04:12,527 --> 00:04:13,642
ماذا يا فيليب؟

42
00:04:14,687 --> 00:04:17,076
كنت أعرف أنه يجب أن يكون
الرابطة الهيدروجينية.

43
00:04:33,207 --> 00:04:35,243
ليلة سعيدة يا دكتور فيرناي.

44
00:04:35,567 --> 00:04:37,080
ليلة سعيدة يا دكتور سيبتيموس.

45
00:04:38,967 --> 00:04:41,606
- ليلة سعيدة، سيبتيموس.
- ليلة سعيدة، فيرناي.

46
00:04:47,487 --> 00:04:48,806
طاب مساؤك.

47
00:05:19,647 --> 00:05:23,560
اسمحوا لي أن أعرض
المفتش كيندال من سكوتلاند يارد.

48
00:05:23,727 --> 00:05:24,603
سعيد بلقائك.

49
00:05:24,767 --> 00:05:26,678
من دواعي سروري العمل مع الفناء.

50
00:05:26,847 --> 00:05:28,838
إلى أي مدى وصلنا؟

51
00:05:29,007 --> 00:05:33,239
لقد تتبعت تحركات الدكتور فيرناي
بعناية شديدة.

52
00:05:33,767 --> 00:05:35,644
غادر المستشفى الساعة 11.45

53
00:05:35,807 --> 00:05:39,516
التقى الرقيب ماكميرفي في إيقاعه
حوالي منتصف الليل،

54
00:05:39,687 --> 00:05:41,518
اختفى بعد بضع ثوان

55
00:05:41,687 --> 00:05:43,200
في الهواء الرقيق.

56
00:05:43,367 --> 00:05:45,323
كل ما وجدناه هو قبعته.

57
00:05:45,487 --> 00:05:47,478
لا يوجد طلب فدية، ولا أدلة.

58
00:05:47,647 --> 00:05:49,285
باستثناء الخربشة الصفراء!

59
00:05:51,487 --> 00:05:53,364
لماذا خطف فيرناي؟

60
00:05:53,527 --> 00:05:56,166
هذا غير منطقي من الناحية النفسية.

61
00:05:56,327 --> 00:05:59,285
أنا لا أؤمن بعلم النفس.
لذا إذا جاز لي...

62
00:05:59,447 --> 00:06:01,039
بكل الوسائل.

63
00:06:02,247 --> 00:06:04,602
إنه عدائي للغاية.

64
00:06:04,847 --> 00:06:07,566
ضابط جيد.
ضع نفسك في مكانه.

65
00:06:08,047 --> 00:06:11,722
إنها قضيته، ورئيس الوزراء
يرسل في الخدمة السرية.

66
00:06:11,887 --> 00:06:14,924
ولهذا السبب فهو عدائي بعض الشيء.

67
00:06:29,847 --> 00:06:31,678
ديلي ميل، هل لي أن أساعدك؟

68
00:06:31,847 --> 00:06:34,156
لحظة واحدة، سأقوم بتوصيلك.

69
00:06:35,327 --> 00:06:37,045
الديناميت الصفحة الأولى، إيه، يا رئيس؟

70
00:06:37,247 --> 00:06:40,557
توقف عن التربيت على ظهرك
والنزول إلى العمل!

71
00:06:42,407 --> 00:06:43,442
يا زعيم، أنا كنت...

72
00:06:49,127 --> 00:06:50,526
أنا لا أفهم ذلك.

73
00:06:50,687 --> 00:06:53,599
لماذا لا يسعد
عن القصة؟

74
00:06:54,727 --> 00:06:56,718
أحضر لي كالفين في المحكمة.

75
00:06:56,887 --> 00:06:58,115
نعم يا سيدي.

76
00:07:04,127 --> 00:07:06,595
السيد القاضي كالفين، سيدي.

77
00:07:06,767 --> 00:07:08,883
- كالفين؟
- مرحبا ماكومبر.

78
00:07:09,407 --> 00:07:11,125
هل سمعت عن فيرناي؟

79
00:07:11,647 --> 00:07:13,763
- نعم فعلت.
- احرص.

80
00:07:13,927 --> 00:07:16,282
لماذا يجب أن أكون حذرا؟

81
00:07:16,927 --> 00:07:18,645
شخص ما بعدك.

82
00:07:18,807 --> 00:07:21,002
أعتقد أن هناك من يلاحقنا نحن الاثنين.

83
00:07:21,167 --> 00:07:22,122
لماذا؟.

84
00:07:22,287 --> 00:07:23,515
قضية وايد.

85
00:07:24,327 --> 00:07:26,318
قضية وايد؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟

86
00:07:26,847 --> 00:07:28,644
أنا أعتمد على أنفي للحصول على الأخبار.

87
00:07:28,807 --> 00:07:32,561
هناك الكثير من المصادفات.
يجب أن أذهب الآن.

88
00:07:33,127 --> 00:07:35,163
رعاية، من فضلك.

89
00:08:34,207 --> 00:08:36,437
سيد ماكومبر، أين أنت؟

90
00:08:39,967 --> 00:08:41,400
ينظر!

91
00:08:42,407 --> 00:08:45,604
سوف يعزز الرئيس مبيعاتنا الآن!

92
00:08:46,367 --> 00:08:48,642
كيف اقتحم؟

93
00:08:49,647 --> 00:08:52,320
وكيف هرب
مع ماكومبر؟

94
00:08:52,527 --> 00:08:53,926
أنا في حيرة.

95
00:08:54,647 --> 00:08:56,763
ولا يمكن لأي إنسان أن يفعل ذلك.

96
00:08:57,167 --> 00:09:01,763
إذن أي نوع من الوجود
هل نتعامل مع؟

97
00:09:01,927 --> 00:09:03,963
ماذا تقصد؟ هل تعتقد...

98
00:09:04,127 --> 00:09:06,402
لا أعرف. يجعلني أتساءل.

99
00:09:07,567 --> 00:09:10,445
لا أعرف لماذا
كان في مثل هذا المزاج السيئ.

100
00:09:10,607 --> 00:09:12,165
لقد تضاعف تداولنا.

101
00:09:12,327 --> 00:09:14,716
ربما كان لديه أشياء أخرى
في ذهنه.

102
00:09:15,207 --> 00:09:16,560
أعتقد أنه كان خائفا.

103
00:09:16,727 --> 00:09:19,639
ثم يجب عليه
لقد عرفت شيئا.

104
00:09:20,767 --> 00:09:22,200
هنا الآنسة ويبستر.

105
00:09:22,487 --> 00:09:23,966
الآنسة ويبستر،

106
00:09:24,127 --> 00:09:27,517
هل صحيح أن ماكومبر
اتصلت بالقاضي كالفين الليلة الماضية؟

107
00:09:27,687 --> 00:09:28,756
نعم يا كابتن.

108
00:09:29,087 --> 00:09:31,726
وكانت تلك آخر مكالمة أجراها
قبل...

109
00:09:31,887 --> 00:09:34,447
إنه أمر فظيع. مسكين السيد ماكومبر.

110
00:09:35,367 --> 00:09:37,119
إنه كابوس.

111
00:09:38,687 --> 00:09:39,722
شكرًا لك.

112
00:09:41,967 --> 00:09:44,527
هل لي أن أسألك سؤالا محرجا؟

113
00:09:44,847 --> 00:09:45,882
نعم.

114
00:09:46,527 --> 00:09:48,677
في بعض الأحيان الناس،

115
00:09:48,847 --> 00:09:50,997
محض صدفة..

116
00:09:51,407 --> 00:09:55,480
هل استمعت
على حديثهم؟

117
00:09:56,047 --> 00:09:58,277
لماذا تأخذني؟

118
00:09:58,447 --> 00:10:01,359
إنها لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

119
00:10:01,527 --> 00:10:02,482
من المؤسف...

120
00:10:02,767 --> 00:10:05,076
- إذا كان هذا كل شيء...
- شكرا لك.

121
00:10:05,247 --> 00:10:07,602
هل لي أن أذهب أيضاً إذن؟

122
00:10:08,047 --> 00:10:09,002
الآن ماذا؟

123
00:10:09,167 --> 00:10:13,001
نحن نقوم بزيارة
إلى السيد القاضي كالفين.

124
00:10:14,527 --> 00:10:17,325
نعم، لقد اتصل بي الليلة الماضية.

125
00:10:18,007 --> 00:10:20,999
- ماذا قال؟
- كان قلقا.

126
00:10:23,287 --> 00:10:25,960
- هل بدا خائفا؟
- ربما.

127
00:10:26,567 --> 00:10:29,161
ماذا؟ لا بد أنه أخبرك.

128
00:10:29,607 --> 00:10:32,997
في الواقع، لم يفعل.
لقد كان غامضا جدا.

129
00:10:33,327 --> 00:10:34,919
لماذا اتصل بك؟

130
00:10:35,127 --> 00:10:36,526
نحن أصدقاء قدامى.

131
00:10:36,687 --> 00:10:40,043
الآن إذا عذرتني،
لدي عمل لأقوم به.

132
00:10:41,207 --> 00:10:44,199
نحن في غاية الامتنان
لتعاونكم.

133
00:10:44,367 --> 00:10:47,598
شهادتك لا تقدر بثمن
أنا أؤكد لك.

134
00:10:56,647 --> 00:10:58,365
الكذب من خلال أسنانه!

135
00:10:58,527 --> 00:10:59,596
نعم ولكن لماذا؟

136
00:10:59,767 --> 00:11:01,644
إنه خائف. ولكن ماذا؟

137
00:11:01,807 --> 00:11:03,399
إذا لم يخبرنا...

138
00:11:03,567 --> 00:11:06,923
ماذا يمكن أن يكون الرابط
بين فيرناي، ماكومبر،

139
00:11:07,087 --> 00:11:09,157
كالفين والعلامة الصفراء؟

140
00:11:09,367 --> 00:11:12,325
لقد بدأت الرائحة
مثل الانتقام بالنسبة لي.

141
00:11:12,487 --> 00:11:14,682
لماذا يستخدم تلك العلامة؟

142
00:11:14,847 --> 00:11:15,563
آسف؟

143
00:11:15,927 --> 00:11:18,839
تلك العلامة الصفراء.
الحرف اليوناني "مو".

144
00:11:19,007 --> 00:11:20,235
يجب أن يعني شيئا.

145
00:11:20,407 --> 00:11:21,965
هنا محطتنا.

146
00:11:23,207 --> 00:11:25,198
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور!

147
00:11:25,367 --> 00:11:27,722
- ما هو الخطأ؟
- علامته، على ظهرك!

148
00:11:28,407 --> 00:11:30,045
أقول!

149
00:11:31,167 --> 00:11:33,681
يمكن أن يكون أي واحد منهم.

150
00:11:33,847 --> 00:11:34,836
أو لا شيء.

151
00:11:35,327 --> 00:11:36,806
إنه يلعب معنا.

152
00:11:36,967 --> 00:11:40,596
لكننا نعرف الآن
نحن ننبح الشجرة الصحيحة.

153
00:11:48,487 --> 00:11:51,843
من الآن فصاعدا
أتجول في سيارات الشرطة.

154
00:11:52,007 --> 00:11:54,077
وترك نظام الحافلات ينهار؟

155
00:11:54,247 --> 00:11:55,475
كالفين يحتاج إلى الحراسة،

156
00:11:55,647 --> 00:11:58,081
سواء كان يحب ذلك أم لا.

157
00:11:58,487 --> 00:12:00,762
- آت؟
- لا، أنا ذاهب إلى البريد

158
00:12:00,927 --> 00:12:03,236
لإلقاء نظرة على مشاكلهم الخلفية.

159
00:12:03,407 --> 00:12:04,886
كما تريد.

160
00:12:19,287 --> 00:12:20,766
لا شيء للإبلاغ عنه.

161
00:12:21,287 --> 00:12:24,518
جيد. مع كيندال في الخدمة،
القاضي سيكون آمنا.

162
00:12:47,967 --> 00:12:49,878
مشكلة أيها المفتش؟

163
00:12:50,487 --> 00:12:52,443
سمعت ضجيجا.

164
00:12:53,007 --> 00:12:55,567
سقط سجل من الشبكة.

165
00:12:56,007 --> 00:12:59,283
بالطبع أرى...
آسف لأنني تدخلت.

166
00:13:05,767 --> 00:13:07,405
رقم لا شيء هناك.

167
00:13:08,887 --> 00:13:11,276
سبتمبر 1953...

168
00:13:11,447 --> 00:13:13,563
شكرا لك يا سيد ستون.

169
00:13:16,287 --> 00:13:18,039
وجدت ذلك!

170
00:13:18,887 --> 00:13:21,082
انظر هنا. فيرناي، ماكومبر

171
00:13:21,247 --> 00:13:23,317
وكالفن، كلهم ​​في نفس القارب.

172
00:13:24,327 --> 00:13:27,637
"مشاهد دراما عالية
في قضية جون ويد.

173
00:13:28,007 --> 00:13:31,841
"ناشر كتاب ويد،
The Mega Wave يفقد دعوى التشهير

174
00:13:32,007 --> 00:13:34,282
"لقد رفع دعوى ضد الدكتور فيرناي

175
00:13:34,447 --> 00:13:37,837
"والسيد ماكومبر،
محرر الديلي ميل.

176
00:13:38,207 --> 00:13:41,802
"عندما السيد القاضي كالفين
صدر الحكم،

177
00:13:42,007 --> 00:13:43,963
"مات الناشر
بنوبة قلبية".

178
00:13:45,247 --> 00:13:49,320
لقد أخذ عمله حقًا إلى القلب!

179
00:13:49,807 --> 00:13:53,163
"نشرت صحيفة ديلي ميل
مقال للدكتور فيرناي

180
00:13:53,327 --> 00:13:56,046
"وصف كتاب ويد بأنه

181
00:13:56,207 --> 00:13:58,721
"تم إنتاج خليط
بعقل أقل شأنا."

182
00:13:59,127 --> 00:14:01,800
في الواقع. هذا يذبل تماما.

183
00:14:02,367 --> 00:14:06,440
"كان الدكتور سيبتيموس هو العالم الوحيد
للدفاع عن الكتاب."

184
00:14:06,847 --> 00:14:09,236
يجب أن أجري محادثة
مع الدكتور سيبتيموس.

185
00:14:10,647 --> 00:14:12,683
هل تتذكر تلك الحالة؟

186
00:14:12,847 --> 00:14:15,884
بالتأكيد. لقد كان
سببًا مشهورًا في ذلك الوقت.

187
00:14:17,327 --> 00:14:18,646
هذا جون ويد؟

188
00:14:18,807 --> 00:14:21,958
وكان ذلك اسما مستعارا.
لم يكن أحد يعرف من هو.

189
00:14:22,127 --> 00:14:24,038
كان من الممكن أن يكون ذلك سهلاً للغاية.

190
00:14:24,207 --> 00:14:26,437
أين يمكنني الحصول عليه
نسخة من الكتاب؟

191
00:14:26,927 --> 00:14:28,838
لا أعرف أين أنظر.

192
00:14:29,007 --> 00:14:32,124
تمت إزالة كافة النسخ
من الدورة الدموية.

193
00:14:32,287 --> 00:14:33,800
لقد نفدت طبعته.

194
00:14:34,287 --> 00:14:35,481
أرى.

195
00:14:35,647 --> 00:14:37,399
مكتبة لبيع الكتب المستعملة؟

196
00:14:37,567 --> 00:14:39,558
ومن هو هذا الدكتور سيبتيموس؟

197
00:14:40,047 --> 00:14:42,766
طبيب نفسي
في مستشفى الكلية الملكية.

198
00:14:43,487 --> 00:14:45,955
هذا مستشفى فيرناي، أليس كذلك؟

199
00:14:46,127 --> 00:14:48,163
- هذا صحيح.
-حسنا حسنا...

200
00:15:08,887 --> 00:15:10,036
كالفين!

201
00:15:10,887 --> 00:15:12,161
كالفين!

202
00:15:13,687 --> 00:15:17,805
لقد لاحظت أن جميع الضحايا
شاركوا في محاكمة وايد.

203
00:15:17,967 --> 00:15:19,286
كنت قلقة.

204
00:15:19,807 --> 00:15:23,516
ثم لماذا لم تحصل
على اتصال معنا؟

205
00:15:23,727 --> 00:15:24,603
لم أكن متأكدا.

206
00:15:25,167 --> 00:15:27,806
واختفى كالفن فقط
الليلة الماضية.

207
00:15:28,727 --> 00:15:30,046
شكرًا لك.

208
00:15:31,247 --> 00:15:35,320
ما رأيك في كتاب وايد؟
لقد دافعت عنه في المحاكمة.

209
00:15:35,887 --> 00:15:38,355
نعم فعلت. الرجل عبقري.

210
00:15:38,527 --> 00:15:42,281
يسبق عصره بسنوات.
العبقرية تخيف العقول التافهة دائمًا.

211
00:15:42,807 --> 00:15:45,082
مثل فيرناي وماكومبر؟

212
00:15:45,647 --> 00:15:47,365
ربما ليست "تافهة"

213
00:15:47,527 --> 00:15:50,439
لكنهم يرثى لهم
التقليدية.

214
00:15:50,887 --> 00:15:53,003
مثل كالفين، من الذي تم اختطافه؟

215
00:15:54,127 --> 00:15:55,879
لقد رأيت ذلك في الورقة.

216
00:15:56,447 --> 00:15:57,721
هل تعرف المؤلف؟

217
00:15:58,007 --> 00:15:59,565
وايد؟ لا.

218
00:16:00,367 --> 00:16:02,756
أنت تقوم بمخاطرة كبيرة يا دكتور.

219
00:16:02,927 --> 00:16:03,882
ماذا تقصد؟

220
00:16:04,407 --> 00:16:06,637
قلت ذلك بنفسك.

221
00:16:06,807 --> 00:16:09,958
جميع الأشخاص المشاركين في المحاكمة
تختفي.

222
00:16:10,127 --> 00:16:12,516
لكني دافعت عن الكتاب.

223
00:16:12,927 --> 00:16:14,758
إذن تعتقدين أن هذا انتقام؟

224
00:16:14,927 --> 00:16:17,566
وقفت من أجله
لذلك سوف ينقذك؟

225
00:16:18,007 --> 00:16:19,326
بالطبع.

226
00:16:19,487 --> 00:16:20,761
انظروا ماذا وجدت.

227
00:16:21,247 --> 00:16:22,760
الموجة الضخمة!

228
00:16:22,927 --> 00:16:24,280
لديك نسخة!

229
00:16:24,447 --> 00:16:28,122
بالطبع. أرسله لي الناشر
عندما أدليت بشهادتي.

230
00:16:28,687 --> 00:16:30,996
بشكل طبيعي. هل يمكنني استعارته؟

231
00:16:31,167 --> 00:16:32,441
إذا أردت.

232
00:16:36,127 --> 00:16:39,119
انه يخفي شيئا.
مثل كالفين، فهو لا يجرؤ على الكلام.

233
00:16:39,287 --> 00:16:40,322
هذا كل شيء!

234
00:16:40,487 --> 00:16:42,637
- ماذا بعد؟
- لا، انظر!

235
00:16:44,807 --> 00:16:45,922
لم أحب الرياضيات أبداً

236
00:16:46,087 --> 00:16:46,997
لا، انظر!

237
00:16:47,167 --> 00:16:48,964
هنا!

238
00:16:49,407 --> 00:16:50,726
العلامة الصفراء.

239
00:16:51,007 --> 00:16:52,645
نعم، "مو" اليونانية.

240
00:16:53,087 --> 00:16:55,203
استخدم وايد الحرف اليوناني

241
00:16:55,367 --> 00:16:58,325
للوقوف على اكتشافه:
موجة ميجا.

242
00:16:58,487 --> 00:17:00,000
لقد أنقذتني الكثير من الوقت.

243
00:17:00,167 --> 00:17:03,921
الآن أعلم أن هناك رابطًا
بين وايد والعلامة الصفراء.

244
00:17:04,527 --> 00:17:07,644
لكننا ما زلنا نعرف عمليا
لا شيء عن جون واد.

245
00:17:08,727 --> 00:17:12,037
نحن نعبد بكل سرور في مزارك،
يا عبقري المبهر!

246
00:17:12,447 --> 00:17:15,325
نشيد بقلبك الدافئ
واليد المفتوحة.

247
00:17:16,487 --> 00:17:22,039
سوف نذبل بدونها
كرمك وتفهمك.

248
00:17:22,807 --> 00:17:24,923
نحن نعيش بنورك وحدك.

249
00:17:25,447 --> 00:17:29,486
نحن عبيدك المتواضعون
عبيدك.

250
00:18:09,887 --> 00:18:13,243
يسعدني التعرف عليك
وأخيرا أيها الفتى العجوز.

251
00:18:16,687 --> 00:18:18,006
تجميد.

252
00:18:33,607 --> 00:18:34,676
لا تتحرك!

253
00:18:44,367 --> 00:18:45,800
أنا لا أصدق ذلك!

254
00:18:46,527 --> 00:18:47,562
هل أنت بخير؟

255
00:18:47,727 --> 00:18:50,036
لا تقلق بشأني.
احصل عليه!

256
00:19:05,007 --> 00:19:07,680
الكابتن بليك، المخابرات.
اتبع هذا الرجل!

257
00:19:08,047 --> 00:19:09,685
جيمس، لا تفعل شيئا من هذا القبيل!

258
00:19:10,367 --> 00:19:11,925
هارولد، افعل شيئًا.

259
00:19:12,447 --> 00:19:14,005
أرني شارتك أيها الضابط.

260
00:19:14,167 --> 00:19:16,317
لاحقاً. خطوة على ذلك، جيمس!

261
00:19:25,247 --> 00:19:27,283
لا تخافى، أجاثا.

262
00:19:45,247 --> 00:19:46,316
مسمر له!

263
00:20:00,007 --> 00:20:04,080
يجب أن يكون لديه مخبأ مثل الدبابة
لتسطيح رصاصة مثل هذا.

264
00:20:04,647 --> 00:20:07,002
أو مجال قوة قوية.

265
00:20:07,167 --> 00:20:10,955
إنه خارق.
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يركض بهذه السرعة.

266
00:20:11,127 --> 00:20:14,881
يذكرني بشيء ما
قرأت في كتاب وايد.

267
00:20:16,207 --> 00:20:19,995
هذا غريب. أنا متأكد
لقد تركتها هنا الليلة الماضية.

268
00:20:20,447 --> 00:20:23,086
العلامة الصفراء
اقتحم لسرقتها.

269
00:20:23,447 --> 00:20:24,357
أنت على حق.

270
00:20:24,887 --> 00:20:28,163
كل خيط واحد
ينقطع في أيدينا.

271
00:20:28,327 --> 00:20:29,726
باستثناء الدكتور سيبتيموس.

272
00:20:30,087 --> 00:20:34,524
فهو الروح الوحيدة في العالم
من كان يعلم أن لدينا هذا الكتاب.

273
00:20:34,687 --> 00:20:38,043
هذا صحيح.
يجب أن نراقبه.

274
00:20:38,207 --> 00:20:41,563
غدا سأشحنه
إلى البلاد، تحت الحراسة!

275
00:20:45,687 --> 00:20:47,484
هل هذا ضروري؟

276
00:20:47,647 --> 00:20:49,842
لدي الكثير من العمل للقيام به.

277
00:20:50,007 --> 00:20:52,441
يمكن أن ينتظر.
لا يمكننا حمايتك هنا.

278
00:20:53,087 --> 00:20:56,363
نحن نأخذك
إلى أحد منازلنا الآمنة.

279
00:20:57,167 --> 00:20:59,522
بمجرد وصولك هناك، يمكننا الاسترخاء.

280
00:21:36,327 --> 00:21:37,840
سوف أتحقق من هذا،

281
00:21:38,007 --> 00:21:39,565
يمكنك البقاء هنا.

282
00:21:39,727 --> 00:21:40,762
أين يمكنني الذهاب؟

283
00:21:43,927 --> 00:21:45,565
لماذا توقفنا؟

284
00:21:45,727 --> 00:21:48,525
ربما قطار أبطأ
مزيد من أسفل الخط.

285
00:21:49,287 --> 00:21:50,766
لا شئ خطير.

286
00:21:51,927 --> 00:21:53,326
ما...

287
00:21:54,967 --> 00:21:56,559
سيبتيموس!

288
00:21:58,007 --> 00:21:59,406
أوه، لا، ليس مرة أخرى!

289
00:22:01,367 --> 00:22:03,676
سيبتيموس!

290
00:22:04,607 --> 00:22:06,598
- ألم تسمع شيئا؟
- لا يا سيدي.

291
00:22:06,807 --> 00:22:07,796
اتبعني.

292
00:22:10,927 --> 00:22:12,918
المسار. تعال وانظر.

293
00:22:13,887 --> 00:22:16,765
مسارات الإطارات الطازجة.
لقد مرت سيارة هنا منذ وقت ليس ببعيد.

294
00:22:28,407 --> 00:22:29,760
يا إلهي!

295
00:22:53,007 --> 00:22:54,156
يا له من كابوس!

296
00:22:54,327 --> 00:22:56,602
علينا أن نوقف هذا المجنون.

297
00:22:57,287 --> 00:23:00,165
سيكون الأمر أصعب،
بدون سبتيموس.

298
00:23:00,327 --> 00:23:03,797
سأقوم بإيقاف العلامة الصفراء،
أقسم!

299
00:23:03,967 --> 00:23:07,880
أول شيء علينا القيام به
هو العثور على جون واد.

300
00:23:37,207 --> 00:23:41,405
الرصاص الأخير لدينا، ابتلع
into thin air, like the others.

301
00:23:41,567 --> 00:23:43,797
كيندال، سعيد لرؤيتك.

302
00:23:44,007 --> 00:23:45,440
أنت تنظر إلى أعلى مستوى!

303
00:23:45,727 --> 00:23:47,604
شكرًا لك.

304
00:23:47,767 --> 00:23:49,246
لا حظ على الإطلاق، الكابتن.

305
00:23:49,407 --> 00:23:52,638
لا يوجد علامة على العلامة الصفراء.
ليس دليلا.

306
00:23:52,807 --> 00:23:54,399
اختفت في الهواء الرقيق.

307
00:23:54,567 --> 00:23:55,761
الجمود.

308
00:23:55,927 --> 00:23:57,201
ليس بالضرورة.

309
00:23:58,127 --> 00:24:00,083
لدي فكرة صغيرة.

310
00:24:00,247 --> 00:24:03,045
لقد تحدثت إلى ثورنلي
محاسب قديم.

311
00:24:03,207 --> 00:24:04,765
من هو ثورنلي؟

312
00:24:04,927 --> 00:24:06,679
الدار التي نشرت

313
00:24:06,847 --> 00:24:09,042
كتاب وايد الشهير.

314
00:24:09,207 --> 00:24:10,117
أوه، صحيح.

315
00:24:10,287 --> 00:24:13,996
تعتقد أنه سيكون قادرًا على إخبارنا
من هو جون واد حقا؟

316
00:24:14,167 --> 00:24:15,805
الطلقة الأولى الصحيحة!

317
00:24:15,967 --> 00:24:17,480
ماذا سيتغير ذلك؟

318
00:24:17,647 --> 00:24:20,161
The person posing as John Wade...

319
00:24:20,327 --> 00:24:23,797
هي العلامة الصفراء، أيها المفتش.

320
00:24:25,487 --> 00:24:28,206
هذا وصل للتو.
انها موجهة لك.

321
00:24:30,087 --> 00:24:32,647
"أريد أن أعرف المزيد
بخصوص العلامة الصفراء؟

322
00:24:32,807 --> 00:24:35,401
"قابلني الليلة
في لايمهاوس دوكس،

323
00:24:35,567 --> 00:24:37,046
"السقيفة الثانية والعشرين.

324
00:24:37,207 --> 00:24:38,925
"تعال وحدك." التوقيع "جون سميث".

325
00:24:39,287 --> 00:24:41,243
يريد أن يكون متخفيًا.

326
00:24:41,527 --> 00:24:42,562
إنه فخ.

327
00:24:42,727 --> 00:24:44,240
ربما،

328
00:24:44,407 --> 00:24:48,923
ولكن قد نتعلم شيئا
حول العلامة الصفراء.

329
00:25:05,527 --> 00:25:07,597
جميع الوحدات، ابقوا في مواقعهم

330
00:25:07,767 --> 00:25:09,962
وانتظر أوامري. انتهى.

331
00:25:13,047 --> 00:25:16,676
(بليك)، هل تقرأني؟
انتهى.

332
00:25:17,207 --> 00:25:19,596
قرأت لك بصوت عال وواضح.

333
00:25:19,767 --> 00:25:23,555
لدي الهدف في عيني.
تسجيل الخروج الآن. مرارا وتكرارا.

334
00:25:34,927 --> 00:25:36,042
البروفيسور مورتيمر؟

335
00:25:36,927 --> 00:25:37,962
هذا صحيح.

336
00:25:38,487 --> 00:25:40,239
أنا ويلبر جيمس.

337
00:25:40,407 --> 00:25:42,557
هل تريد التحدث عن (وايد)؟

338
00:25:42,727 --> 00:25:45,287
أنا أفعل ذلك بالفعل. ادخل.

339
00:25:50,927 --> 00:25:53,236
- لقد وجدت ما كنت بعد.
- عاصمة!

340
00:25:53,407 --> 00:25:56,399
إنه العقد الذي وقعه (وايد).
مع ثورنلي.

341
00:25:56,687 --> 00:25:58,962
إنها ليلة سيئة.

342
00:25:59,967 --> 00:26:01,366
لا أمانع في تناول مشروب.

343
00:26:01,767 --> 00:26:03,917
ساعد نفسك. إنه هناك.

344
00:26:04,367 --> 00:26:06,801
الصفحة الثامنة عشرة، البند الثالث.

345
00:26:13,727 --> 00:26:16,560
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور!

346
00:26:16,727 --> 00:26:20,083
"جون وايد
الاسم المستعار جوناثان سيبتيموس"!

347
00:26:22,847 --> 00:26:24,485
سيبتيموس!

348
00:26:24,647 --> 00:26:28,003
أنا دائما أقول، من أجل سكوتش جيد،
اذهب إلى الاسكتلندي!

349
00:26:28,167 --> 00:26:30,044
- ربما أنا؟
- لا تتردد.

350
00:26:31,327 --> 00:26:33,079
سكوتلاند يارد؟ مورتيمر.

351
00:26:33,247 --> 00:26:36,876
أوصلني إلى بليك
أو كيندال على الفور.

352
00:26:37,567 --> 00:26:39,080
تحقق مع رؤسائك؟

353
00:26:39,247 --> 00:26:42,159
ليس هناك وقت لذلك،
أنت غبي!

354
00:26:42,327 --> 00:26:44,921
الذهاب الاختناق على فطيرة صغيرة!

355
00:26:46,087 --> 00:26:47,486
ساسيناش غبي!

356
00:26:48,327 --> 00:26:49,840
ممتاز.

357
00:26:50,567 --> 00:26:52,239
الشعير النقي؟

358
00:26:52,407 --> 00:26:53,522
نعم...

359
00:26:57,967 --> 00:26:59,923
قفل الباب بعدك.

360
00:27:00,087 --> 00:27:02,442
كن حذرا يا أستاذ.

361
00:27:02,607 --> 00:27:04,040
تاكسي!

362
00:27:06,087 --> 00:27:07,679
ساحة تافيستوك، بسرعة!

363
00:27:07,847 --> 00:27:11,396
في هذا الضباب يا سيدي؟
سأفعل ما بوسعي.

364
00:27:26,927 --> 00:27:28,599
أنا في السقيفة.

365
00:27:28,767 --> 00:27:31,281
كيندال، هل تقرأني؟

366
00:27:36,847 --> 00:27:39,919
نحن نفقده.
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

367
00:27:40,087 --> 00:27:41,645
بليك، بليك!

368
00:27:41,807 --> 00:27:44,082
خمس دقائق ثم نتحرك

369
00:27:44,767 --> 00:27:47,281
سميث؟ هل هذا أنت؟

370
00:27:47,727 --> 00:27:49,046
سميث؟

371
00:27:52,687 --> 00:27:55,281
هنا، الكابتن بليك.

372
00:27:55,447 --> 00:27:56,880
تعال وانضم إلي.

373
00:28:01,087 --> 00:28:02,156
الساعة الثالثة.

374
00:28:02,687 --> 00:28:04,086
تنبيه جميع الوحدات.

375
00:28:14,127 --> 00:28:16,641
- سميث؟
- هنا.

376
00:28:37,727 --> 00:28:40,195
إنه يحاول الابتعاد
فوق الأسطح.

377
00:28:41,007 --> 00:28:43,726
قم بتوجيه تلك الأضواء على السطح.

378
00:28:46,367 --> 00:28:48,198
- حصلت عليه.
- انه محاصر.

379
00:29:00,927 --> 00:29:03,646
هذا هو حساء البازلاء الحقيقي.

380
00:29:03,807 --> 00:29:06,799
نحن في شارع ريجنت.
انعطف يسارًا إلى Oxford Circus.

381
00:29:10,287 --> 00:29:12,243
أربعة رجال عند تلك البوابة!

382
00:29:12,407 --> 00:29:14,238
أضواء عند كل مخرج.

383
00:29:14,687 --> 00:29:16,200
لدينا الآن.

384
00:29:16,367 --> 00:29:18,244
دعونا لا نحسب دجاجنا.

385
00:29:27,847 --> 00:29:29,200
اقفزوا عليه يا شباب!

386
00:29:32,447 --> 00:29:33,482
لقد حصلوا عليه.

387
00:29:40,367 --> 00:29:41,482
جيد يا إلهي!

388
00:29:43,527 --> 00:29:45,085
لدي فكرة.

389
00:29:45,527 --> 00:29:48,644
لا أحد يتحدث، لا أحد يتحرك.

390
00:29:49,247 --> 00:29:50,362
بليك.

391
00:29:51,087 --> 00:29:52,759
لا تتدخل.

392
00:29:56,727 --> 00:29:59,446
أيمكننا أن تحدث؟ أنا لا يشكل تهديدا لك.

393
00:30:00,527 --> 00:30:01,846
أنا لست مسلحا.

394
00:30:02,007 --> 00:30:03,759
ليس لديك ما تخشاه.

395
00:30:08,607 --> 00:30:11,644
فقط ضعه أرضا.
يمكننا حل هذا الأمر.

396
00:30:14,127 --> 00:30:15,958
أعدك أننا لن...

397
00:30:20,047 --> 00:30:21,196
دورية البنوك!

398
00:30:23,367 --> 00:30:24,561
رجل كل 30 قدم!

399
00:30:26,927 --> 00:30:28,326
امسكها!

400
00:30:28,487 --> 00:30:30,364
انظروا ماذا وجدت.

401
00:30:31,767 --> 00:30:33,246
هل تعتقد أنه غرق؟

402
00:30:33,407 --> 00:30:35,716
أريد أن أرى جثته أولا.

403
00:30:35,887 --> 00:30:38,003
سأقول لهم أن يواصلوا البحث.

404
00:30:38,167 --> 00:30:40,601
قفز في،
سيتعين عليه الخروج.

405
00:30:40,767 --> 00:30:42,325
ليس لديه خياشيم!

406
00:30:42,487 --> 00:30:44,045
ومن يعرف ماذا لديه؟

407
00:31:04,967 --> 00:31:06,400
هذا جنكينز.

408
00:31:06,567 --> 00:31:09,320
العلامة الصفراء
اعتدى على ضابط

409
00:31:09,487 --> 00:31:11,637
وسرقوا سيارة شرطة.

410
00:31:38,287 --> 00:31:39,766
توقف يا رجل.

411
00:31:40,247 --> 00:31:42,158
سأمشي. سيكون أسرع.

412
00:31:42,327 --> 00:31:45,125
أنا أبذل قصارى جهدي،
في هذا الضباب!

413
00:31:45,327 --> 00:31:45,964
تفضل.

414
00:31:47,207 --> 00:31:49,482
لقد فقد عقله!

415
00:31:49,647 --> 00:31:51,683
- اتبع تلك السيارة!
- ماذا؟

416
00:31:51,847 --> 00:31:53,439
- خمسون جنيهاً.
- بالتأكيد!

417
00:32:01,927 --> 00:32:04,885
كيف يقود هكذا؟
رؤية بالأشعة السينية؟

418
00:32:05,047 --> 00:32:06,116
ربما.

419
00:32:06,287 --> 00:32:08,403
- ساحة تافيستوك.
- بالطبع.

420
00:32:37,727 --> 00:32:41,879
يا خمسين جنيها.
انتقد الاسكتلندي!

421
00:33:11,327 --> 00:33:13,716
أوه، يا لها من رائحة كريهة!

422
00:33:53,367 --> 00:33:55,403
- لقد تم القبض عليك تقريبا.
- نعم يا معلم.

423
00:33:55,567 --> 00:33:57,080
- خذ مكانك.
- نعم.

424
00:33:57,247 --> 00:33:59,283
لقد أنفقت الكثير من الطاقة.

425
00:33:59,447 --> 00:34:00,323
سيبتيموس!

426
00:34:00,767 --> 00:34:02,997
الرسيفر العملاق يحتاج لإعادة الشحن.

427
00:34:03,167 --> 00:34:04,361
نعم يا سيد.

428
00:34:04,527 --> 00:34:05,846
لقد كنت على حق.

429
00:34:19,567 --> 00:34:23,037
مستوى الجهد جاهز
المكثف جاهز

430
00:34:24,527 --> 00:34:25,960
بدء الإجراء.

431
00:34:37,967 --> 00:34:40,242
لا تشوبه شائبة، كالعادة.

432
00:34:42,047 --> 00:34:43,480
ما هو شعورك؟

433
00:34:44,167 --> 00:34:45,885
بخير يا سيد.

434
00:34:46,047 --> 00:34:47,162
أولريك!

435
00:34:47,327 --> 00:34:50,080
هذا جيد. يذهب.

436
00:34:54,727 --> 00:34:56,843
مرحبا دكتور سيبتيموس.

437
00:34:57,487 --> 00:35:00,365
سعدت بهربك
من الخاطفين الخاص بك.

438
00:35:00,527 --> 00:35:03,724
حسنًا، حسنًا يا أستاذ مورتيمر.

439
00:35:03,887 --> 00:35:05,798
يا لها من مفاجأة!

440
00:35:08,607 --> 00:35:09,926
خذه!

441
00:35:10,087 --> 00:35:13,318
ماكومبر؟ فيرناي؟ كالفين؟

442
00:35:13,807 --> 00:35:16,196
لا، لا... لا!

443
00:35:21,487 --> 00:35:23,557
رغم العلامة الصفراء

444
00:35:23,727 --> 00:35:26,116
سكان لندن يستعدون
لعيد الميلاد.

445
00:35:26,687 --> 00:35:29,042
المحلات التجارية ممتلئة حتى تفيض.

446
00:35:29,207 --> 00:35:31,562
الأب عيد الميلاد سيكون في الوقت المحدد ،

447
00:35:31,767 --> 00:35:33,359
رغم العلامة الصفراء.

448
00:35:35,287 --> 00:35:37,278
هذا كل ما قاله مورتيمر؟

449
00:35:37,447 --> 00:35:39,836
قلت أنني يجب أن تحقق
مع رؤسائي

450
00:35:40,007 --> 00:35:43,079
وأقسم وأغلق الخط يا سيدي.

451
00:35:43,247 --> 00:35:45,317
أنا لست مندهشا.

452
00:35:45,487 --> 00:35:48,206
ماذا كان يمكن أن يكتشف؟

453
00:35:51,327 --> 00:35:54,205
العلامة الصفراء
يتمنى لكم عطلة سعيدة!

454
00:35:56,607 --> 00:35:58,916
بليك هنا. بالطبع أراه.

455
00:35:59,087 --> 00:36:01,396
أريد التتبع
على ذلك الارسال.

456
00:36:01,567 --> 00:36:04,639
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحصل على شيء ما.

457
00:36:05,807 --> 00:36:09,117
...تم حشدهم
كل ضابط شرطة في البلاد

458
00:36:09,287 --> 00:36:13,565
من أجل أن تأسرني،
ولقد جعلت منهم أضحوكة.

459
00:36:13,727 --> 00:36:17,083
الآن أريد أن أعلن
انقلاب آخر.

460
00:36:17,927 --> 00:36:21,044
لقد اتخذت
رهينة مميزة جداً:

461
00:36:21,887 --> 00:36:23,161
عيد الميلاد الأب!

462
00:36:23,327 --> 00:36:24,840
أوه، لا، إنه مورتيمر!

463
00:36:25,007 --> 00:36:26,725
انه خارج رأسه!

464
00:36:26,887 --> 00:36:30,596
لأولئك منكم الذين ما زالوا يؤمنون
بهذه الشخصية الغريبة

465
00:36:30,767 --> 00:36:34,442
لدي بعض الأخبار السيئة.
سيتم إعدامه عند منتصف الليل!

466
00:36:36,487 --> 00:36:38,443
أنا لا أصدق ذلك!

467
00:36:38,927 --> 00:36:40,918
عيد ميلاد مجيد!

468
00:36:46,767 --> 00:36:49,076
فك ربطه. اتركونا وشأننا.

469
00:36:49,247 --> 00:36:50,726
نعم يا سيد.

470
00:36:50,887 --> 00:36:52,684
أخرجوني من هذا الزي!

471
00:36:52,847 --> 00:36:54,485
لا يعجبك؟

472
00:36:54,647 --> 00:36:57,605
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.
وهو موسمي.

473
00:37:01,247 --> 00:37:05,923
هذا مجرد شيء واحد
يمكن للموجة الضخمة أن تفعل ذلك.

474
00:37:06,087 --> 00:37:10,205
هذه هي الموجة الضخمة الشهيرة
الموصوفة في كتاب جون واد.

475
00:37:10,367 --> 00:37:11,516
مؤثرة جدا.

476
00:37:11,687 --> 00:37:14,520
إنه كتابي. موجة بلدي!

477
00:37:14,687 --> 00:37:16,643
اختراع القرن.

478
00:37:16,807 --> 00:37:19,446
كل هذا ومتواضع أيضاً!

479
00:37:20,047 --> 00:37:21,878
لماذا يجب أن أكون متواضعا؟

480
00:37:22,047 --> 00:37:25,164
مع ميجا ويف الخاص بي
أستطيع السيطرة على العقول عن بعد،

481
00:37:25,327 --> 00:37:28,603
يمكنني تحويل أي شخص
إلى عبد مطيع

482
00:37:28,767 --> 00:37:29,882
مع قوى خارقة!

483
00:37:30,047 --> 00:37:33,926
أي شخص! حتى كريتينس
مثل ماكومبر وفيرناي وكالفن.

484
00:37:34,087 --> 00:37:35,486
كما اكتشفت.

485
00:37:37,847 --> 00:37:39,724
هؤلاء البلهاء افتراء علي

486
00:37:39,887 --> 00:37:42,162
أنه كان علي أن أذهب إلى المنفى
في مصر.

487
00:37:42,607 --> 00:37:45,644
هذا هو المكان الذي وجدته
ذلك المخلوق الفقير المختل.

488
00:37:45,807 --> 00:37:48,367
خنزير غينيا المثالي
لتجاربي.

489
00:37:48,647 --> 00:37:51,878
لقد جعلته العلامة الصفراء
عندما عدت إلى لندن.

490
00:37:52,047 --> 00:37:55,960
لكن العلامة الصفراء لا شيء.
أنا السيد!

491
00:37:57,487 --> 00:38:00,604
أيها المخلوق البائس! أيها الدودة!

492
00:38:00,767 --> 00:38:01,882
نعم يا سيد.

493
00:38:02,047 --> 00:38:05,562
يرى؟ إنه عبد، أداة.
لا شيء أكثر.

494
00:38:05,727 --> 00:38:07,126
بعيدا عن عيني.

495
00:38:07,287 --> 00:38:08,640
نعم يا سيد.

496
00:38:08,807 --> 00:38:09,956
هذا صحيح.

497
00:38:10,127 --> 00:38:11,765
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

498
00:38:11,927 --> 00:38:14,282
ولكن قريبا لن أحتاج إليه بعد الآن.

499
00:38:14,447 --> 00:38:16,961
غدًا ستكون إنجلترا عبدًا لي.

500
00:38:17,127 --> 00:38:19,960
سأجعل تلك الديدان تزحف إلي.

501
00:38:20,127 --> 00:38:22,402
وبعد ذلك...

502
00:38:22,607 --> 00:38:25,405
العالم كله
سوف نعترف بعبقريتي.

503
00:38:25,567 --> 00:38:28,365
أنت مجنون تمامًا يا سيبتيموس!

504
00:38:28,527 --> 00:38:31,803
أنا مجنون؟ كيف تجرؤ؟
سأجعلك تدفع ثمن ذلك.

505
00:38:31,967 --> 00:38:33,241
عليك أن تدفع!

506
00:38:42,007 --> 00:38:44,043
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟

507
00:38:44,247 --> 00:38:46,761
ماذا، في ليلة عيد الميلاد؟

508
00:38:46,927 --> 00:38:50,602
هذا عار مطلق!

509
00:38:50,767 --> 00:38:53,804
لقد قمنا بتفتيش المنطقة.
ونحن نفعل الآن

510
00:38:54,007 --> 00:38:55,725
الاستفسارات من منزل إلى منزل.

511
00:38:55,887 --> 00:38:59,482
من المؤسف أنهم لم يتمكنوا من تحديد ذلك
الإشارة أفضل من ذلك.

512
00:38:59,647 --> 00:39:01,922
إنه أفضل من لا شيء.

513
00:39:02,087 --> 00:39:05,124
وهذا كل ما لدينا
للعثور على مورتيمر.

514
00:39:13,247 --> 00:39:15,238
المكثف جاهز

515
00:39:15,407 --> 00:39:17,238
أحضر الأب عيد الميلاد.

516
00:39:17,407 --> 00:39:18,806
نعم يا سيد.

517
00:39:46,567 --> 00:39:49,127
ينظر! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

518
00:39:51,487 --> 00:39:52,966
أنا فيليب مورتيمر.

519
00:39:53,127 --> 00:39:56,244
ليس الأب عيد الميلاد؟
أنا مدمرة.

520
00:39:56,407 --> 00:39:57,760
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة.

521
00:39:57,927 --> 00:40:00,885
الدكتور سيبتيموس يحتجزني سجينًا.

522
00:40:01,047 --> 00:40:02,560
إنه العلامة الصفراء.

523
00:40:02,727 --> 00:40:05,446
أكرر،
الدكتور سيبتيموس هو العلامة الصفراء.

524
00:40:05,607 --> 00:40:08,246
عيد ميلاد سعيد يا صديقي!

525
00:40:08,727 --> 00:40:12,481
الأب عيد الميلاد
مقابل العلامة الصفراء!

526
00:40:13,007 --> 00:40:14,884
ها أنت يا أستاذ.

527
00:40:26,647 --> 00:40:27,682
لا، لا!

528
00:40:28,207 --> 00:40:30,596
سيبتيموس.

529
00:40:31,047 --> 00:40:33,277
يجب أن تطيعني. أنا سيدك.

530
00:40:35,887 --> 00:40:38,560
ابتعد عني، أنت مجنون!

531
00:40:42,207 --> 00:40:43,560
ثلاثة عشر دقيقة.

532
00:40:43,727 --> 00:40:45,604
سوف ننجح. ثق بي.

533
00:40:46,807 --> 00:40:48,798
خذ التاج، فهو لك.

534
00:40:54,727 --> 00:40:58,197
من فضلك لا تفعل ذلك!
سأعطيك كل ما لدي.

535
00:40:58,367 --> 00:41:00,835
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.

536
00:41:01,007 --> 00:41:03,316
الآن سأدفع لك المبلغ.

537
00:41:04,007 --> 00:41:06,999
لا من فضلك! أرجوك!

538
00:41:07,967 --> 00:41:11,880
ما تحتاجه هو هزة صغيرة
من الموجات الضخمة.

539
00:41:13,767 --> 00:41:16,361
ولكن ليس لدي خوذة!

540
00:41:16,527 --> 00:41:18,040
أحضرت لك
خارج الصحراء.

541
00:41:18,207 --> 00:41:21,244
نعم لتجعلني عبداً لك.
لعبتك.

542
00:41:21,767 --> 00:41:24,327
يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة معا.

543
00:41:24,487 --> 00:41:26,364
ليس لدي حاجة لك.

544
00:41:26,567 --> 00:41:27,317
لا!

545
00:41:30,407 --> 00:41:34,195
أنا حر. مجانا في النهاية!

546
00:41:37,167 --> 00:41:39,840
الآن للتعامل
مع البروفيسور مورتيمر.

547
00:41:41,687 --> 00:41:43,996
البروفيسور مورتيمر!

548
00:41:46,767 --> 00:41:48,803
يجب أن يكون هناك ممر سري.

549
00:41:49,207 --> 00:41:51,323
كما ترى يا أستاذ.

550
00:41:51,487 --> 00:41:55,400
أنا أحترم رغبة سيبتيموس الأخيرة.

551
00:41:56,807 --> 00:41:58,160
من هنا.

552
00:41:58,327 --> 00:42:00,079
ابحث عنه.

553
00:42:00,847 --> 00:42:01,996
جرب الطابق التالي.

554
00:42:05,087 --> 00:42:07,043
انظر في كل مكان، استمر!

555
00:42:07,727 --> 00:42:11,959
حان الوقت للتخلص من الأب عيد الميلاد
مرة واحدة وإلى الأبد، ألا تعتقد ذلك؟

556
00:42:12,127 --> 00:42:14,482
يا لها من شخصية سخيفة تماما.

557
00:42:14,647 --> 00:42:17,366
لم أؤمن به قط!

558
00:42:17,527 --> 00:42:19,518
أنت حر مرة أخرى

559
00:42:19,727 --> 00:42:22,241
وكل ما تريد القيام به
يؤذي الناس.

560
00:42:22,767 --> 00:42:27,602
ستنضم ذراتك قريبًا
الحساء البدائي!

561
00:42:35,807 --> 00:42:38,924
- لقد وجدت ذلك!
- أحسنت!

562
00:42:41,687 --> 00:42:43,678
بليك، كن حذرا!

563
00:42:43,847 --> 00:42:45,246
من بعده يا شباب

564
00:42:52,887 --> 00:42:54,605
بليك، انتظرنا!

565
00:43:01,007 --> 00:43:02,804
وداعا مورتيمر.

566
00:43:06,527 --> 00:43:09,405
العقيد أولريك
يا لها من متعة غير متوقعة!

567
00:43:09,567 --> 00:43:11,319
امسكها! تجميد!

568
00:43:16,527 --> 00:43:17,676
عليك اللعنة!

569
00:43:17,847 --> 00:43:19,360
إلى أين يؤدي هذا؟

570
00:43:19,527 --> 00:43:21,836
إلى مجاري لندن.

571
00:43:22,007 --> 00:43:24,282
لقد أتيت في الوقت المناسب.

572
00:43:24,447 --> 00:43:26,085
يجب أن تكون ساعتي بطيئة!

573
00:43:26,247 --> 00:43:28,556
اعتقدت
كان لدي 20 ثانية لتجنيبها.

574
00:43:28,927 --> 00:43:31,077
ما هذه الأزياء السخيفة؟

575
00:43:31,247 --> 00:43:32,441
مثل فناني السيرك!

576
00:43:32,607 --> 00:43:34,404
أطالب بتفسير!

577
00:43:35,727 --> 00:43:36,876
ينظر.

578
00:43:47,007 --> 00:43:51,523
(بليك)، أعتقد أننا رأينا
آخر العلامة الصفراء.

579
00:43:51,687 --> 00:43:55,726
هذا صحيح.
ولكن ربما ليس الأخير من أولريك.

580
00:44:36,127 --> 00:44:38,880
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM